home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enter 2002 August / EnterCD 8_2002.iso / Internet / Fast Browser Pro version 5.11 / fbps.exe / {app} / Language / Danish.txt next >
Encoding:
Text File  |  2002-05-29  |  27.5 KB  |  804 lines
  1. ;-------------------------------------------------------------------------------
  2. ;Notice: keep the shortcut as the old. Example: in "&File" or "File(&F)" the shortcut is the same("F")
  3. ;-------------------------------------------------------------------------------
  4.  
  5. [Description]
  6. LanguageName=Dansk
  7. EnglishName=Danish
  8. Author=Futtemann jay.tee@get2net.dk
  9.                               
  10. [Font]
  11. ResetFont=1
  12. FontName=MS Sans Serif
  13. FontSize=9
  14. Charset=1
  15.  
  16. ;-------------------------- Charset code --------------------------------
  17. ;ANSI_CHARSET        0    
  18. ;DEFAULT_CHARSET    1
  19. ;SYMBOL_CHARSET        2
  20. ;MAC_CHARSET        77
  21. ;SHIFTJIS_CHARSET    128
  22. ;HANGEUL_CHARSET    129    
  23. ;JOHAB_CHARSET        130    
  24. ;GB2312_CHARSET        134
  25. ;CHINESEBIG5_CHARSET    136
  26. ;GREEK_CHARSET         161
  27. ;TURKISH_CHARSET    162    
  28. ;VIETNAMESE_CHARSET    163
  29. ;HEBREW_CHARSET        177
  30. ;ARABIC_CHARSET        178
  31. ;BALTIC_CHARSET     186    
  32. ;RUSSIAN_CHARSET    204    
  33. ;THAI_CHARSE        222    
  34. ;EASTEUROPE_CHARSET    238    
  35. ;OEM_CHARSET        255    
  36. ;-------------------------------------------------------------------------------
  37.  
  38. [FastBrowserForm]
  39. Caption=Fast Browser
  40. _TBSearch_Caption=S°g
  41. _TBSearch_Hint=S°g
  42. _TBTranslate_Caption=Oversµt
  43. _TBTranslate_Hint=Oversµt Hjemmeside
  44. _TBGroups_Caption=Grupper
  45. _TBGroups_Hint=Grupper
  46. _TBNew_Caption=Ny
  47. _TBNew_Hint=Ny Side
  48. _TBBack_Caption=Tilbage
  49. _TBBack_Hint=Tilbage
  50. _TBForward_Caption=Fremad
  51. _TBForward_Hint=Fremad
  52. _TBStop_Caption=Stop
  53. _TBStop_Hint=Stop
  54. _TBRefresh_Caption=Opdater
  55. _TBRefresh_Hint=Opdater
  56. _TBStopAll_Caption=Stop Alle
  57. _TBStopAll_Hint=Stop Alle
  58. _TBRefreshAll_Caption=Opdater Alle
  59. _TBRefreshAll_Hint=Opdater Alle
  60. _TBHome_Caption=Startside
  61. _TBHome_Hint=Startside
  62. _TBFavorites_Caption=Favoritter
  63. _TBFavorites_Hint=Favoritter
  64. _TBHistory_Caption=Seneste
  65. _TBHistory_Hint=Seneste
  66. _TBPrint_Caption=Udskriv
  67. _TBPrint_Hint=Udskriv
  68. _TBFont_Caption=Fontst°rrelse
  69. _TBFont_Hint=Fontst°rrelse
  70. _TBMail_Caption=E-mail
  71. _TBMail_Hint=E-mail
  72. _TBTabs_Caption=Tab
  73. _TBTabs_Hint=Tab
  74. _TBLinks_Caption=Links
  75. _TBLinks_Hint=Links
  76. _TBDownload_Caption=Side
  77. _TBDownload_Hint=Download Indstillinger
  78. _TBScan_Caption=Scan
  79. _TBScan_Hint=Scan alle Links pσ nuvµrende hjemmeside
  80. _TBFullscreen_Caption=Fuldskµrm
  81. _TBFullscreen_Hint=Fuldskµrm
  82. _TBGo_Hint=Gσ
  83. _TBCasual_Caption=Surf
  84. _TBCasual_Hint=Tilfµldig Browsing
  85. _TBSpeak_Caption=Tale
  86. _TBSpeak_Hint=Lµs Hjemmeside
  87. _TextSearch_Caption=S°g
  88. _TabEngines_Caption=Udvalgte
  89. _TB2Search_Caption=S°g
  90. _TB2AddToThePick_Caption=F°j til udvalgte
  91. _TabPick_Caption=S°gemaskiner
  92. _TB2Search2_Caption=S°g
  93. _TB2Delete_Caption=Slet
  94. _TB2SearchAll2_Caption=S°g Alle
  95. _TabHistory_Caption=Bes°gte
  96. _TB2Open_Caption=┼bn
  97. _TB2Delete2_Caption=Slet
  98. _TB2AddToFavorites_Hint=Tilf°j...
  99. _TB2Organize_Hint=Arranger 
  100. _TB2Refresh_Hint=Opdater
  101. _TB2Back_Caption=Tilbage
  102. _TB2Back_Hint=Tilbage - Tryk Backspace
  103. _TB2Refresh2_Caption=Opdater
  104. _TB2Refresh2_Hint=Opdater
  105. _TB2Clear_Caption=Ryd
  106. _TB2Clear_Hint=Ryd Bes°gte
  107. _TB2Go_Caption=Gσ
  108. _TB2Go_Hint=┼bn Gruppe
  109. _TB2New_Caption=Ny
  110. _TB2New_Hint=Opret en ny Gruppe-fil for at gemme nuvµrende liste
  111. _TB2OrganizeGroup_Caption=Org
  112. _TB2OrganizeGroup_Hint=Organiser
  113. _TB2DeleteGroup_Caption=Slet
  114. _TB2DeleteGroup_Hint=Fjern Gruppe
  115. _TB2SaveAll_Caption=Gem Alle
  116. _TB2SaveAll_Hint=Gem Alle Html Filer
  117. _TB2SaveAsGroup_Caption=Gem Gruppe Som
  118. _TB2SaveAsGroup_Hint=Gem nuvµrende side liste som en gruppe
  119. _TB2Select_Caption=Marker
  120. _TB2Select_Hint=Inverter markering
  121. _CheckAutoTrace_Caption=Trace
  122. _CheckAutoTrace_Hint=Auto opdater link liste
  123. _TextFilter_Caption=Filter:
  124. _TB2Go2_Caption=Gσ
  125. _TB2Go2_Hint=┼bn alle markerede links
  126. _TB2Refresh3_Caption=Opdater
  127. _TB2Refresh3_Hint=Opdater link liste
  128. _PopNewBlank_Caption=(&1) Ny Blank
  129. _PopNewHome_Caption=(&2) Ny Startside
  130. _PopNewCurrent_Caption=(&3) Ny Nuvµrende
  131. _PopOpenFiles_Caption=(&4) &┼bn Filer...
  132. _MenuFile_Caption=&Filer
  133. _MenuNewWindow_Caption=&Ny Side
  134. _MenuNewBlank_Caption=(&1) Ny Blank
  135. _MenuNewHome_Caption=(&2) Ny Startside
  136. _MenuNewCurrent_Caption=(&3) Ny Nuvµrende
  137. _MenuOpenUrl_Caption=&┼bn Genvej...
  138. _MenuOpenFiles_Caption=┼bn &Filer...
  139. _MenuSaveAs_Caption=&Gem som...
  140. _MenuSaveAll_Caption=Gem &Alle...
  141. _MenuEditWithNotePad_Caption=Re&diger Med Notesblok...
  142. _MenuPageSetup_Caption=Side Op&sµtning...
  143. _MenuPrint_Caption=&Udskriv
  144. _MenuPrintPreview_Caption=&Vis Udskrift...
  145. _MenuProperties_Caption=Egenskape&r...
  146. _MenuWorkOffline_Caption=Arbe&jd Offline
  147. _MenuExit_Caption=E&xit
  148. _MenuEdit_Caption=R&ediger
  149. _MenuCut_Caption=&Klip
  150. _MenuCopy_Caption=K&opier
  151. _MenuPaste_Caption=Sµt i&nd
  152. _MenuSelectAll_Caption=Marker &alt
  153. _MenuFindOnThisPage_Caption=&Find pσ denne side...
  154. _MenuView_Caption=V&is
  155. _MenuSwitchTab_Caption=Fa&neblade
  156. _MenuStatusBar_Caption=Statuslinie
  157. _MenuIconText_Caption=Ikon Tekst
  158. _MenuFontSize_Caption=Font St°r&relse
  159. _MenuFontLargest_Caption=St°rst
  160. _MenuFontLarge_Caption=Stor
  161. _MenuFontMedium_Caption=Medium
  162. _MenuFontSmaller_Caption=Mindre
  163. _MenuSmallest_Caption=Mindst
  164. _MenuSourceFile_Caption=Kil&de Fil
  165. _MenuFullscreen_Caption=&Fuldskµrm
  166. _MenuFavorites_Caption=F&oretrukne
  167. _MenuAddToFavorites_Caption=F&°j til Foretrukne
  168. _MenuOrganizeFavorites_Caption=&Arranger Foretrukne
  169. _MenuGo_Caption=&Gσ
  170. _MenuForward_Caption=&Fremad
  171. _MenuBack_Caption=&Tilbage
  172. _MenuPriorPage_Caption=Foregσen&de Side
  173. _MenuNextPage_Caption=&Nµste Side
  174. _MenuStop_Caption=&Stop Nuvµrende
  175. _MenuStopAll_Caption=Stop Alle
  176. _MenuRefresh_Caption=&Opdater Nuvµrende
  177. _MenuRefreshAll_Caption=Opdater Alle
  178. _MenuCloseOnePage_Caption=&Luk Nuvµrende
  179. _MenuCloseAllPage_Caption=Luk &Alle
  180. _MenuGoHomepage_Caption=Gσ til Sta&rtside
  181. _MenuTabs_Caption=Vin&due
  182. _MenuGroups_Caption=Gr&upper
  183. _MenuOrganize_Caption=Arranger <-
  184. _MenuCreateNew_Caption=Opret ny
  185. _MenuTranslate_Caption=Over&sµt
  186. _MenuSearch_Caption=&S°g
  187. _MenuTools_Caption=&Vµrkt°jer
  188. _MenuExportFavorites_Caption=&Exporter Favoritter...
  189. _MenuImportFavorites_Caption=&Importer Favoritter...
  190. _MenuAddToRubbishList_Caption=F°j Til AffaldsListe
  191. _MenuEditRubbishLinkList_Caption=Rediger Affaldsliste
  192. _MenuSendLinkByMail_Caption=Send Link Med E-mail
  193. _MenuMail_Caption=E-&mail
  194. _MenuNewMail_Caption=Ny E-mail
  195. _MenuRegisterAsDefaultBrowser_Caption=Standard Browser
  196. _MenuRestoreOldDefaultBrowser_Caption=Gendan tidligere Standard Browser
  197. _MenuLanguage_Caption=Spro&g
  198. _MenuSkinState_Caption=Skins Status
  199. _MenuCustomizeVisibleIcons_Caption=Tilpas Ikoner...
  200. _MenuEnableSkin_Caption=Aktiver Skins
  201. _MenuDisableSkin_Caption=Deaktiver Skins
  202. _MenuSetBackgroundImage_Caption=Vµlg baggrunds billede...
  203. _MenuClearBackgroundImage_Caption=Fjern baggrunds billede
  204. _MenuSetWithInternetExplorer_Caption=Set with Internet Explorer
  205. _MenuFastBrowserOptions_Caption=Fast Browser Indstillinger...
  206. _MenuInternetOptions_Caption=Internet Indstillinger...
  207. _MenuHelp_Caption=&Hjµlp
  208. _MenuHelpHelp_Caption=&Hjµlp
  209. _MenuFastBrowserHomepage_Caption=&Fast Browser Hjemmeside
  210. _MenuSuggestionsToDeveloper_Caption=Forslag til program°ren
  211. _MenuCheckNewVersion_Caption=&Check efter nyere version
  212. _MenuUpdateSearchEngines_Caption=&Opdater S°gemaskiner
  213. _MenuRegister_Caption=&K°b...
  214. _MenuAbout_Caption=&Om...
  215.  
  216. ;------------version 3.0---------------
  217. _MenuReopen_Caption=&Genσben
  218. _MenuClearList_Caption=&Ryd Genσben liste
  219. _MenuFavoritesList_Caption=Favoritter
  220. _MenuHistoyList_Caption=Oversigt
  221. _MenuSearchList_Caption=S°g
  222. _MenuGroupsList_Caption=Grupper
  223. _MenuTabsList_Caption=Tabs
  224. _MenuLinksList_Caption=Links
  225. _MenuNotepad_Caption=Mini Notesblok
  226. _MenuScanAllLinks_Caption=Scan alle links
  227. _MenuStopAllKeepcurrent_Caption=Stop Alle - Behold Nuvµrende
  228. _MenuRefreshAllKeepCurrent_Caption=Opdater Alle - Behold Nuvµrende
  229. _MenuCopyandSpeak_Caption=Kopier og Tal
  230. _MenuSpeak_Caption=Tale
  231. _CloseAllKeepCurrent_Caption=Luk Alle - Behold Nuvµrende
  232.  
  233. _PopInsertText_Caption=Indsµt sidens tekst
  234. _PopInsertHtml_Caption=Indsµt sidens html
  235. _PopInsertLinks_Caption=Indsµt sidens links
  236. _PopScrollbar_Caption=Rullepanel(Dobbeltklik)
  237. _PopEditWithNotepad_Caption=Rediger med Notesblok
  238. _PopSearchAllPicks_Caption=[S°g med alle s°gemaskiner]
  239.  
  240. _TBNote_Caption=Mini Notesblok
  241. _TBNote_Hint=Mini Notesblok
  242. _TB2QuickMenu_Hint=Hurtigmenu
  243. _TB2NewTextv_Hint=Ny
  244. _TB2OpenText_Hint=┼bn
  245. _TB2SaveText_Hint=Gem
  246. ;...............verion 3.1...............
  247.  
  248. ;---------------verion 3.2---------------
  249. _TB2CookieChange_Caption=Skift
  250. _TB2CookieDelete_Caption=Slet
  251. _TB2Cache_Caption=Cache
  252. _TB2CookieRefresh_Caption=Opdater
  253. _MenuCookieList_Caption=Cookies
  254. _MenuCookieManage_Caption=Cookies Hσndtering
  255. _TextCookieFilter_Caption=Filter:
  256. ;...............verion 3.2...............
  257.  
  258. _MenuFileList_Caption=Lokale Filer
  259. _MenuMore_Caption=Mere Markering
  260. _MenuSpeak2_Caption=Tale
  261. _MenuSpeakClipboard_Caption=Tal fra Klippebordet
  262. _MenuStopSpeak_Caption=Stop tale
  263. _MenuHide_Caption=Skjul
  264. _MenuCharacter_Caption=Marker tegn
  265. _MenuMorecharacter_Caption=Download tegn...
  266. _MenuAgentOptions_Caption=Stemme Indstillinger...
  267.  
  268.  
  269. ;----------------------------------------
  270.  
  271. _PopLargest_Caption=St°rst
  272. _PopLarge_Caption=St°rre
  273. _PopMedium_Caption=Medium
  274. _PopSmaller_Caption=Mindre
  275. _PopSmallest_Caption=Mindst
  276. _PopLockTitle_Caption=&Lσs Titel...
  277. _PopAddToFavorites_Caption=F°j til Foretrukne...
  278. _PopAddToRubbishList_Caption=F°j til Affaldsliste
  279. _PopAddToGroup_Caption=F°j Till Gruppe
  280. _PopDeleteFromGroup_Caption=Fjern Fra Gruppe
  281. _PopRefresh_Caption=Opdater
  282. _PopStop_Caption=Stop
  283. _PopCloseAllKeepCurrent_Caption=Luk &Alle - Behold Nuvµrende
  284. _PopCloseThisPage_Caption=&Luk Een(Dobbeltklik Faneblad)
  285. _PopOrganize_Caption=Arranger <-
  286. _PopCreateNew_Caption=Opret Ny
  287. _PopOnlyText_Caption=Kun Tekst
  288. _PopLoadImages_Caption=Indlµs Billeder
  289. _PopLoadSounds_Caption=Indlµs Lyd
  290. _PopLoadVideos_Caption=Indlµs Film-formater
  291. _PopLoadScripts_Caption=Indlµs Skripts
  292. _PopOpen_Caption=┼bn
  293. _PopDelete_Caption=Slet
  294. _PopShowIconText_Caption=Vis ikon tekst
  295. _PopCustomizeVisibleIcons_Caption=Tilpas Ikoner...
  296. _PopEnableSkin_Caption=Aktiver Skins
  297. _PopDisableSkin_Caption=Deaktiver Skins
  298. _PopSetBackgroundImage_Caption=Vµlg baggrunds billede...
  299. _PopClearBackgroundImage_Caption=Fjern baggrunds billede
  300. _PopAllTypes_Caption=Alle Typer
  301. _PopSendLinkByMail_Caption=Sµnd Link Med E-mail
  302. _PopNewMail_Caption=Ny E-mail
  303. _MenuTidigare_Caption=O&versigt
  304. _SBCloseLeft_Hint=Luk
  305. _SBSearch_Hint=S°g
  306. _SBPosition_Hint=Position
  307. _SBStop_Hint=Stop
  308. _SBCloseOne_Hint=Luk en
  309. _SBCloseAll_Hint=Luk alle
  310. _SBOpenLinkNew_Hint=┼bn link pσ et nyt Faneblad
  311. _SBOpenLinkSame_Hint=┼bn link pσ det samme Faneblad
  312. _SBNext_Hint=Nµste side
  313. _SBPrior_Hint=Foregσende side
  314. _SBAddress_Caption=Adresse
  315. _SBAddress_Hint=Ny side
  316. _SBAutoRefresh_Hint=Autoopdaterings interval
  317.  
  318. ;---------------verion 3.3---------------
  319. ;_MenuEnable_Caption=
  320. _MenuSecurity_Caption=Sik&kerhed
  321. _MenuActiveX_Caption=ActiveX
  322. _MenuCrossDomainData_Caption=Domµne Data Overgσr
  323. _MenuJavaPermissions_Caption=Java Tilladelser
  324. _MenuScripts_Caption=Skripts
  325. _MenuSubmitForms_Caption=Formularer
  326. _MenuSearchFavorites_Caption=S°g i Favoritter
  327. _MenuExportImport_Caption=Exporter/Importer
  328. _MenuExportEmails_Caption=Exporter E-mail Adresse 
  329. _MenuExportLinks_Caption=Exporter Link Liste
  330. _MenuExportText_Caption=Exporter Tekst
  331. _MenuExportHtml_Caption=Exporter Html 
  332. _MenuClientProgram_Caption=Klient Programmer
  333. _MenuMailClient_Caption=E-mail Program
  334. _MenuNewsClient_Caption=Nyheds Program
  335. _MenuAddressBook_Caption=Adresse Bog
  336. _MenuInternetCall_Caption=Internet Telefon
  337. _MenuCalendar_Caption=Kalender
  338. _MenuSelectSkin_Caption=Vµlg Skin
  339. _PopInsertEmail_Caption=Indsµt Hjemmesidens E-mail Adresse
  340. _PopExportEmails_Caption=Exporter E-mail Adresse
  341. _PopExportLinks_Caption=Exporter Link Liste
  342. _PopExportText_Caption=Exporter Tekst
  343. _PopExportHtml_Caption=Exporter Html-kode
  344.  
  345. ;---------------verion 3.4---------------
  346. _MenuEditPage_Caption=R&ediger Med
  347. _ExportImages_Caption=&Exporter Alle Billeder
  348. _TBClear_Caption=Slet
  349. _TBClearKey_Caption=Slet N°gleliste
  350.  
  351. ;---------------verion 3.5---------------
  352. _MenuUrlMonitor_Caption=URL Overvσgningsvindue
  353. _MenuDefaultBrowser_Caption=Standard Browser
  354. _MenuRubbishUrls_Caption=Affaldslinks
  355. _SBModify_Hint=Modificer
  356. _SBAdd_Hint=Tilf°j
  357. _SBDelete_Hint=Fjern
  358. _SBUp_Hint=Flyt Op
  359. _SBDown_Hint=Flyt Ned
  360. _SBClose1_Hint=Luk
  361. _SBClose2_Hint=Luk
  362.  
  363. ;---------------verion 3.6---------------
  364. _MenuSelectLanguage_Caption=Vµlg Sprog...
  365.  
  366. ;---------------verion 3.7---------------
  367. _MenuTabOrder_Caption=Faneblade Rµkkef°lge
  368. _TB2Up_Caption=Op
  369. _TB2Down_Caption=Ned
  370. _MenuLanguageDownload_Caption=Download Sprog-pakker
  371.  
  372. ;---------------verion 3.8---------------
  373. _MenuBar_Caption=Menulinie
  374. _MenuStandardBar_Caption=Vµrkt°jslinie
  375. _MenuAddressBar_Caption=Adresselinie
  376. _MenuSearchBar_Caption=S°gelinie
  377. _MenuNavigateBar_Caption=Navigationslinie
  378. _MenuBar2_Caption=Menulinie
  379. _MenuStandardBar2_Caption=Vµrkt°jslinie
  380. _MenuAddressBar2_Caption=Adresselinie
  381. _MenuSearchBar2_Caption=S°gelinie
  382. _MenuNavigateBar2_Caption=Navigationslinie
  383. _MenuFastBar_Caption=Hurtigpaneler
  384. _MenuVisible_Caption=Vµrkt°jslinier
  385.  
  386. ;---------------verion 4.0---------------
  387. _PopOpenSamePage_Caption=Browse pσ denne side
  388. _PopOpenNewPage_Caption=Browse pσ ny side
  389. _PopSafeBrowse_Caption=Browse i "safemode"
  390. _PopGoTranslate_Caption=Browse i oversµtnings tilstand
  391. _PopGoSearch_Caption=Browse i s°gemaskine
  392. _PopAutoComplete_Caption=Autofuldf°relse
  393. _MenuOpenwithIE_Caption=Browse med Internet Explorer
  394.  
  395. _MenuSendShortcute_Caption=Overf°r genvej til Skrivebordet
  396. _MenuLargeIcons1_Caption=Store Ikoner
  397. _MenuPageLoad_Caption=Sideindlµsning
  398. _PopCustomizeIcons2_Caption=Tilpas Ikoner...
  399. _PopSearchWeb_Caption=S°g Pσ Nettet
  400. _PopSearchSite_Caption=S°g pσ denne side
  401. _PopSearchGroups_Caption=S°g i Grupper
  402. _PopSearchImages_Caption=S°g i Billeder
  403. _PopDictionary_Caption=Ordb°ger
  404. _PopStockQuotes_Caption=B°rs Notering
  405. _MenuPageInfo_Caption=Side Info
  406. _PopSimilarPages_Caption=Lignende Sider
  407. _PopTranslateToEnglish_Caption=Oversµt til Engelsk (Intelligent)
  408. _PopBackwardLinks_Caption=Bagud Links
  409. _PopCachedSnapshot_Caption=Cached Snapshot af siden
  410. _PopHighlight_Caption=Marker Pσ Denne Side
  411. _PopFind_Caption=S°g Pσ Denne Side
  412. _MenuSearchBarText_Caption=Ikon Tekst
  413. _PopClearSearch_Caption=Ryd tidligere s°gninger
  414. _TBSearchWeb_Caption=S°g Pσ Nettet
  415. _TBSearchWeb_Hint=S°g Pσ Nettet
  416. _TBSearchSite_Caption=Denne side
  417. _TBSearchSite_Hint=S°g kun pσ denne side
  418. _TBSearchGroup_Caption=Grupper
  419. _TBSearchGroup_Hint=S°g i Diskussions Grupper
  420. _TBSearchImages_Caption=Billeder
  421. _TBSearchImages_Hint=S°g i Billeder
  422. _TBSearchDictionary_Caption=Ordb°ger
  423. _TBSearchDictionary_Hint=S°g i Ordb°ger
  424. _TBStockQuotes_Caption=B°rs Notering
  425. _TBStockQuotes_Hint=B°rs Notering
  426. _TBPageInfo_Caption=Side Info
  427. _TBPageInfo_Hint=Side Information
  428. _TBHighlight_Caption=Marker
  429. _TBHighlight_Hint=Marker s°geresultat pσ denne side
  430. _TBFind_Caption=Find
  431. _TBFind_Hint=Find Noget pσ Denne Side
  432. _TBInBackgroup_Hint=Behold denne side °verst
  433. _SBSearchPop_Hint=Tilpas...
  434. _PopLoadPopup_Caption=Popup vindue
  435. _MenuRegCode_Caption=Skriv Registreringskode...
  436.  
  437. ;---------------verion 4.03---------------
  438. _TBNetPicker_Caption=NetPicker
  439. _TBNetPicker_Hint=Save to NetPicker
  440. _MenuNPSaveSelection_Caption=Save Selection to NetPicker
  441. _MenuNPSaveAll_Caption=Save Whole Page to NetPicker
  442.  
  443. ;---------------verion 4.1---------------
  444. _MenuClipboard_Caption=(&4) Clipboard
  445. _MenuLargeIcons2_Caption=Large Icons
  446. _MenuLinksBar_Caption=Links Bar
  447. _MenuLinksBar2_Caption=Links Bar
  448. _TextLinks_Caption=Links
  449. _PopLinkOpen_Caption=&1. Open
  450. _PopLinkRename_Caption=&2. Rename
  451. _PopLinkDelete_Caption=&3. Delete
  452. _PopLinksRefresh_Caption=&Refresh
  453. _PopAddToLinks_Caption=&Add current page to links bar
  454. _PopCustomizeLinks_Caption=&Customize...
  455.  
  456. ;---------------verion 5.01---------------
  457. _MenuAddressTools_Caption=Address Tools
  458. _MenuOrganizeAddressTool_Caption=Organize...
  459. _PopOrganizeSearchURLs_Caption=Customize Search...
  460.  
  461. [WelcomeForm]
  462. _TextLabel1_Caption=Fast Browser - Normal Version (Uregistreret)
  463. _TextLabel1_Hint=Fast Browser - Pro Version (Uregistreret)
  464. _TextLabel2_Caption=Surf bedre og hurtigere ! Fast Browser kan σbne op til 180 sider pσ en gang.
  465. _TextLabel2_Hint=Surf bedre og hurtigere ! Fast Browser kan σbne op til 180 sider pσ en gang.
  466. _TextLabel3_Caption=OBS: Dette er en uregistreret version, registrer venligst efter din pr°veperiode, Tak!
  467. _TextLabel3_Hint=OBS: Dette er en uregistreret version, registrer venligst efter din pr°veperiode, Tak!
  468. _BtnAllVersion_Caption=&Hjµlp
  469. _BtnLater_Caption=&Enter >>
  470. _BtnBuyNow_Caption=&Registrer
  471.  
  472. [RegisterForm]
  473. Caption=Skriv Registreringskoden.
  474. _TextRegistrationCode_Caption=Registreringskoden:
  475. _TextSerialNo_Caption=Bruger Navn:
  476. _BtnCancel_Caption=Afbryd
  477. _BtnBuyNow_Caption=K╪B NU
  478. _BtnRegister_Caption=&Registrer
  479.  
  480. [UnRegisteredForm]
  481. Caption=Hint
  482. _TextUnregister_Caption=Unregister
  483. _BtnContinueUnregister_Caption=Continue Unregister  :(
  484. _BtnRegister_Caption=Register Now  :)
  485.  
  486. [AboutForm]
  487. Caption=Om...
  488. _TextTitle_Caption=Fast Browser
  489. _TextWebsite_Caption=http://www.fastbrowser.net/
  490. _TextRegistrationInfo_Caption=Registrerings Info: Uregistreret Kopi
  491. _TextRegistrationInfo_Hint=Serie Nr.:
  492. _TextVersion_Caption=Normal Version 5.11
  493. _TextVersion_Hint=Pro Version 5.11
  494. _TextCopyright_Caption=Copyright 2000-2001 FastBrowser.net
  495. _BtnOK_Caption=&OK
  496. _BtnRegister_Caption=&K°b Nu
  497.  
  498. [MiniNavigateForm]
  499. _TBTabs_Hint=Tabs
  500. _TBGo_Hint=K°r
  501. _TBCloseFullscreen_Hint=Luk Fuldskµrm
  502.  
  503. [OptionsForm]
  504. Caption=Indstillinger
  505. _GroupTabs_Caption=Fanebladslinie
  506. _GroupTraceLinks_Caption=Link Filter
  507. _GroupTrace_Caption=Nσr opdatering Links
  508. _GroupScanResults_Caption=Scan Resultat
  509. _TabSpeak_Caption=Tale
  510. _GroupAnimation_Caption=Animation f°r tale
  511. _GroupAnimation_0=Lµs
  512. _GroupAnimation_1=Tilfµldig
  513. _GroupAnimation_2=Ingen
  514. _GroupCharacter_Caption=Bogstaver
  515. _ChangeCharacter_Caption=Skift Bogstaver...
  516. _AdvProperties_Caption=Avancerede Egenskaper...
  517. _BtnDownload_Caption=Download Filer...
  518. _BtnWelcome_Caption=Afspil Velkommen...
  519. _CheckBalloon_Caption=Vis &ord boble
  520. _CheckHide_Caption=Skjul efter tale
  521. _CheckMove_Caption=Flyt f°r tale
  522. _TextMaxTabs_Caption=Vis Faneblade Max Antal:
  523. _TextMinTabs_Caption=Vis Faneblade Min Antal:
  524. _TextAddress1_Caption=+ address +
  525. _TextAddress2_Caption=+ address +
  526. _TextAddress3_Caption=+ address +
  527. _CheckConfirm5_Caption=┼bn den indtastede URL med et nyt Faneblad
  528. _CheckConfirm1_Caption=Bekrµft luk alle Browser Faneblade
  529. _CheckConfirm2_Caption=Bekrµft gem liste nσr programmet lukkes
  530. _CheckConfirm3_Caption=Bekrµft vis mini navigations vindue i fuldskµrms tilstand
  531. _CheckConfirm4_Caption=Luk affaldslinks' Browser Faneblad automatisk
  532. _CheckConfirm6_Caption=┼bn et nyt link i baggrunden
  533. _CheckConfirm7_Caption=┼bn Favoritter med et nyt Faneblad
  534. _CheckConfirm8_Caption=Vis "┼bn alle Favoritter" menu
  535. _GroupSearch_Caption=S°g
  536. _GroupSearch_0=Brug Powersearch
  537. _GroupSearch_1=┼bn hver s°gemaskine for sig
  538. _TextPreset_Caption=Filter Preset:
  539. _CheckTrace_Caption=Autotrace
  540. _GroupTrace_0=Marker Ingen
  541. _GroupTrace_1=Marker Alle
  542. _GroupTrace_2=Marker Filter
  543. _CheckFilterIncludeLinkText_Caption=Filter inkluderer links tekst
  544. _scanCheck1_Caption=Vis Status Kod
  545. _scanCheck3_Caption=Vis Lav Dato
  546. _scanCheck2_Caption=Vis Filst°rrelse
  547. _scanCheck4_Caption=Vis Servernavn
  548. _scanCheck5_Caption=Vis Indholdstype
  549. _GroupCommonSetting_Caption=Scan indstillinger
  550. _TextActiveUrlsFlag_Caption=Aktiv Url Markering:
  551. _TextDeadUrlsFlag_Caption=D°d Url Markering:
  552. _TextScanThreadsCount_Caption=Antal Scannings Trσde:
  553. _TextScanOverTime_Caption=Scan Slut Tid:
  554. _TextSeconds_Caption=Sekunder
  555. _BtnOK_Caption=&OK
  556. _BtnCancel_Caption=Annuller
  557. _TabNormalOptions_Caption=Normal Options
  558. _TabScanOptions_Caption=Scan
  559. _GroupDomainCompletion_Caption=Autofuldf°relse
  560.  
  561. ;---------------verion 3.1---------------------
  562. _CheckScriptError_Caption=Forbyd skriptfejl vindue, flag:
  563. _GroupStart_Caption=Opstart og Domain
  564. _RadioDefault_Caption=Standard Startside
  565. _RadioLast_Caption=Sidst σbnede liste
  566. _RadioThese_Caption=┼bn disse:
  567. _BtnGoThese_Caption=Preview
  568. _TabActions_Caption=Action Options
  569. _TabCharacter_Caption=Download Figurer
  570. _TabInstall_Caption=Installer Tale-maskine
  571.  
  572. ;---------------verion 3.3---------------
  573. _BtnFromGroup_Caption=Fra Gruppe
  574.  
  575. ;---------------verion 3.5---------------
  576. _TabTabs_Caption=Browser Faneblad
  577. _TabLinks_Caption=Links
  578. _TabOthers_Caption=Opstart og Domain
  579. _GroupPosition_Caption=Position
  580. _GroupPosition_0=Nederst
  581. _GroupPosition_1=╪verst
  582. _CheckDoubleClick_Caption=Dobbeltklik for at lukke Faneblad
  583.  
  584. ;---------------verion 3.6---------------
  585. _TabLanguage_Caption=Sprog
  586. _TextSelectLanguage_Caption=MarkΘr Sprog:
  587. _TextSelectVoice_Caption=MarkΘr Stemme:
  588. _VoiceRadio2_Caption=Mandlig
  589. _VoiceRadio1_Caption=Kvindelig 
  590. _TextDownloadThisLanguage_Caption=Klik for at downloade pakke til dette sprog:
  591. _TextSpeackEngine_Caption=Tekst-til-talemotoren (ET MUST)
  592. _TextLanguageSupport_Caption=Sprog support (Valgfrit)
  593. _TextMoreInformation_Caption=For mere information, bes°g: 
  594. _TextMoreInformation2_Caption=For mere information, bes°g: 
  595. _TextClickToDownload_Caption=Klik for at downloade og installere talemaskinen:
  596. _TextDownloadHint_Caption=Eller download fra Microsoft Network(Det er bedre!):
  597. _BtnTestSpeak_Caption=Test
  598.  
  599. ;---------------verion 3.7---------------
  600. _GroupTabColor_Caption=Tab farve
  601. _CheckColorSheme_Caption=Anvend Windows standard farveskema
  602. _PanelInactiveTab_Caption=Inaktivt Faneblad
  603. _PanelActiveTab_Caption=Aktivt Faneblad
  604. _CheckBold_Caption=Titel Faneblad (Fed)
  605. _BtnTabColor1_Caption=Tab Farve
  606. _BtnFontColor1_Caption=Font Farve
  607. _BtnTabColor2_Caption=Tab Farve
  608. _BtnFontColor2_Caption=Font Farve
  609. _BtnDownloadedColor_Caption=Downloaded Farve
  610. _BtnDownloadingColor_Caption=Downloading Farve
  611. _CheckHideAfterDownloaded_Caption=Skjul efter download
  612. _CheckDragTab_Caption=Trµk/Slip for at arrangere Faneblade
  613. _PanelDefaultColor_Caption=Standard
  614. _CheckLittleBallon_Caption=Lille ord boble
  615.  
  616. ;---------------verion 4.0---------------
  617. _CheckSchNewTab_Caption=┼bn s°gning i et nyt Faneblad
  618.  
  619. ;---------------verion 4.1---------------
  620. _CheckSilence_Caption=Suppress popup login window
  621.  
  622. ;---------------verion 4.2---------------
  623. _CheckTrayIcon_Caption=Minimize to system tray
  624.  
  625. ;---------------verion 5.01---------------
  626. _CheckBringToTop_Caption=Bring window to top when downloading web page
  627.  
  628. [GroupForm]
  629. Caption=Group Item
  630.  
  631.  
  632. [SelectIconsForm]
  633. Caption=Tilpas Ikoner
  634. _BtnOK_Caption=&OK
  635. _BtnCancel_Caption=&Annuller
  636.  
  637. ;---------------verion 3.8---------------
  638. _BtnReset_Caption=&Reset
  639. _BtnUp_Caption=&Op
  640. _BtnDown_Caption=&Ned
  641.  
  642. [RefreshSetForm]
  643. Caption=Sµt opdaterings interval
  644. _TextInputTheRefreshInterval_Caption=Skriv opdaterings interval:
  645. _TextSeconds_Caption=Sekunder
  646. _BtnOK_Caption=&OK
  647. _BtnCancel_Caption=&Annuller
  648.  
  649. [SelectTransForm]
  650. Caption=Tilpas Oversµt Menu
  651. _BtnOK_Caption=&OK
  652. _BtnCancel_Caption=&Annuller
  653. _BtnText_Caption=&Tekst
  654.  
  655. [TextTransForm]
  656. Caption=Tekst Oversµtning
  657. _BtnTranslate_Caption=&Oversµt
  658. _BtnCancel_Caption=&Afbryd
  659. _TextFrom_Caption=Fra
  660. _TextTo_Caption=Til
  661. _GroupSelectLanguage_Caption=Vµlg Sprog
  662. _RadiosTranslateEngine_Caption=Oversµtningsmotor
  663.  
  664. ;--------------------------------------------------------------------
  665. [Dialog]
  666. s_BlankTab=Ny side
  667. s_Searching= S°ger......
  668. s_TabCount=Tabs:
  669. s_s_AutoOpenTabs=  Autoσbn disse Faneblade nµste gang?
  670. s_Exit=Luk
  671. s_ShowStandardBar=  Genstart Fast Browser for at vise standardlinien
  672. s_SelectFolder=Vµlg Mapperú║
  673. s_Saving=Gemmer
  674. s_Search=S°g
  675. s_Favorites=Favoritter
  676. s_Groups=Grupper
  677. s_Tabs=Tabs
  678. s_History=Seneste
  679. s_Links=Links
  680. s_SearchAll=[S°g i alle s°gemaskiner]
  681. s_InputSearchString= Indtast ordet
  682. s_F11CloseFullscreen= [ Obs: Tryk F11 for at lukke Fuldskµrm ]
  683. s_ShowMiniNaviagte= Skal mini navigeringsvinduet vises?
  684. s_Fullscreen=Fuldskµrm
  685. s_FastBrowser=Fast Browser
  686. s_AddRubbishLink1=Vil Du tilf°je dette link? 
  687. s_AddRubbishLink2=" til affaldslisten?
  688. s_AddRubbishLink3=OBS: "Ctrl+F8" rediger affaldslisten.
  689. s_NotUsefulUrl=  URL'en kan ikke bruges
  690. s_RestoreLockTitle=Gendan Titel
  691. s_LockTitle=Lσs Titel...
  692. s_InputTitle=Indtast Titelú║
  693. s_InputUrl=Indtast URLú║
  694. s_AddToGroup1=  Er Allerede Tilf°jet "
  695. s_AddToGroup2=" Til Gruppen
  696. s_DeleteFromGroup1=  Er Allerede Fjernet "
  697. s_DeleteFromGroup2=" Fra Gruppen
  698. s_NotInGroup1=  Blev Ikke Fundet "
  699. s_NotInGroup2=" I Gruppen
  700. s_Loading=[Henter...]
  701. s_SetDefaultBrowser1=       Fast Browser er ikke din Standard Browser,
  702. s_SetDefaultBrowser2=       Vil Du g°re den til din Standard Browser?
  703. s_SetDefaultBrowser3=       OBS: Du kan selv gendanne din Standard Browser med menuen
  704. s_SetDefaultBrowser4=        "Verkt°jer|Standard Browser|Gendan tidligere Standard Browser"
  705. s_DefaultBrowser=Standard Browser
  706. s_DeleteGroupHint=  Vil Du fjerne Gruppen:
  707. s_DeleteGroup=Fjern Gruppen
  708. s_Site=Site
  709. s_URL=URL
  710. s_DeleteUrl=  Vil Du Fjerne
  711. s_Delete=Fjern
  712. s_HideIconOK=  Skjul ikon tekst OK, genstart venligst Fast Browser.
  713. s_Close=Luk
  714. s_CloseAllTab=  Luk alle Faneblade?   
  715. s_AutoOpenTabs=  Autoσbn disse Faneblade nµste gang?    
  716. s_GroupExists=  Gruppen findes allerede:
  717. s_RestoreSuccess= Gendannelse OK.
  718. s_RegisterSuccess= Registrering OK.
  719. s_ClearBackgroudOK=  Fjern bitmap ok, Vµr venlig og genstart Fast Browser.
  720. s_Skin=Skin          
  721. s_ChangeSkinOK= Skift skin bitmap ok, Vµr venlig og genstart Fast Browser.
  722. s_SelectEngine=  Vµlg S°gemaskine(r).
  723. s_UpdateEnginesOK= Opdatering af S°gemaskiner OK!
  724. s_NewVersionIs=Den nye version er
  725. s_AskDownloadNew=Vil Du downloade nu?
  726. s_DownloadNew=Downloader ny Version
  727. s_IsLatestVersion=Du har allerede den nyeste version.
  728. s_ConnectFailed=  Forbindelsen til serveren mislykkedes, Pr°v igen senere.
  729. s_DisableSkin=Vil Du deaktiver dette skin?
  730. s_NeedSomeTime= Du er n°dt til at vente nogle minutter f°r Du kan genstarte Fast Browser.
  731. s_EnableSkin=Vil Du aktivere dette skin?
  732. s_IfClearHistory=  Vil Du fjerne alt i Seneste?
  733. s_CanNotOpenUrl=Denne URL kan ikke σbnes:
  734. s_Scaning=Scanner alle URLs, vent et °jeblik...
  735. s_ScanCount= Scanresultat:
  736. s_NoneUrlForScan= Der er ingen brugbar URL pσ denne hjemmeside.  
  737. s_Stop=Stop
  738. s_Scan=Scan
  739. s_ScanProgress=Scanner...:
  740. s_ScanOver=Scanning slut!
  741. s_UnregHint=Dette er en uregistreret version,
  742. s_UnregStrict1=Du kan kun σbne 10 hjemmesider pσ en gang,
  743. s_UnregStrict2=Du kan ikke s°ge i alle s°gemaskiner pσ en gang,
  744. s_RegForFullFeature=Registrer venligst for at fσ alle funktioner,
  745. s_IfRegister=Vil Du registrere nu?
  746. s_UnregOverTime=Du har benyttet denne version for mange gange,
  747. s_CheckNewVer=Checker for en nyere version, vent venligst...
  748. s_UpdateSearch=Opdaterer s°gemaskiner, vent venligst...
  749. s_RegSuccess=  Registrering fuldf°rt, mange TAK!
  750. s_ErrorRegister=  Forkert Serie Nr. ell. Registrerings Kode.
  751. s_SerialNo=Serie Nr.:
  752. s_Separator=------------
  753. s_OpenAllFavorites=┼bn &Alle Favoritter
  754. s_MoreTranslation=&Mere Oversµtning...
  755. s_TextTranslation=&Tekst Oversµtning...
  756. s_SaveNote=Gem den µndrede tekst?
  757. s_Save=Gem
  758. s_Note=Note
  759.  
  760. ;---------------verion 3.1---------------------
  761. s_ScriptErrorText=Skript Fejl
  762. s_FileList=Filer
  763.  
  764. ;---------------verion 3.2---------------------
  765. s_CookieList=Cookie
  766. s_SelectCookie=Marker en cookie.
  767. s_DeleteCookie=Vil Du slette disse cookies?
  768. s_InputCookie=Input vµrdi
  769.  
  770. ;---------------verion 3.3---------------------
  771. s_EnableSecure=Aktiver
  772. s_DisableSecure=Deaktiver
  773. s_allow=Tillad
  774. s_disallow=Afvis
  775. s_low=Lav
  776. s_medium=Medium
  777. s_high=H°j
  778. s_prohibited=Forbyd
  779. s_custom=Tilpas
  780. s_SearchFavNotFound=S°gestreng ikke fundet!
  781. s_NoThisSkin=Kunne ikke hente dette skin.
  782. s_LoadSkin=Hent dette skin?
  783.  
  784. ;---------------verion 3.5---------------------
  785. s_NoneImage=Kunne ikke hente billede fra denne hjemmeside.
  786. s_ClearSearch=Slet OK!
  787. s_ExportImageOver=Exportering OK.
  788.  
  789. ;---------------verion 4.0---------------
  790. s_CanNotAllHide=Kan ikke skjule alle linier.
  791. s_SaveChange=Gem µndringen?
  792. s_OpenGroup=┼bn/Login
  793. s_SearchSiteOnly=S°g pσ denne site: 
  794.  
  795. [FileLocate]
  796. ;-----------------------------------------------
  797. ;Hjµlpe/Online oversµtnings-datafilen SKAL vµre i "Search" Mappen
  798. ;-----------------------------------------------
  799. HelpFile=help.html
  800. TranslationFile=translate.ini
  801. TextTranslationFile=texttranslate.ini
  802.  
  803.  
  804.